You have a mirror; why don’t you look
Remamma · 12th century · from the Kannada original
Original
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಿಯಿರಲು ತನ್ನ ತಾ ನೋಡಬಾರದೆ?ಲಿಂಗಜಂಗಮದ ಪ್ರಸಾದಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಬಾರದೆ?ಕೊಂದಡೆ ಮುಕ್ತಿಯಿಲ್ಲವೆಂಬವರ ಬಾಯಲ್ಲಿಪಡಿಹಾರನ ಪಾದರಕ್ಷೆಯನಿಕ್ಕುವೆ.ಮುಂಡಿಗೆಯನೆತ್ತಿರೊ ಭ್ರಷ್ಟ ಭವಿಗಳಿರಾ?ಎತ್ತಲಾರದಡೆ ಸತ್ತ ಕುನ್ನಿ ನಾಯ ಬಾಲವನಾಲಗೆ ಮುರುಟಿರೋಸದ್ಗುರು ಸಂಗ ನಿರಂಗಲಿಂಗದಲ್ಲಿ.
Translation
You have a mirror; why don’t you look at yourself?Are you so intolerant that you kill non-believers?Don’t you have the courage to face the intolerant?Your behaviour is like stuffing footwear in mouthO’ devious minded one — by doing so, you are likeA person whose condition is so helpless & pitiableThat he cannot even lift the tail of a dead pupCome; take refuge in Sadguru & Nirangalinga
Did this poetry & its translation speak to you?