Kagga 39
D. V. Gundappa · 1887–1975 · from the Kannada original
Transliteration
pusiya nIm pusigaidu diTava kANbavolesagemusuka tiLedihanu parabommanennuvoDeosedEtakavanEyanemagOndu nijakuruhanishiyoLuDukaradavolu? – MANKUTIMMA
Interpretation
The Creator appears to be hiding behind a veil and seems to be asking his creation, Man to remove the veil in front of his eyes
He seems to be pushing Man to detect the illusion as an illusion
Only then would Man recognise the Universal Truth
If that is the case, then why is He not aiding us in this path and laying more struggles in our way
Mankutimma, why is He not providing a proper guidance to us to ensure we are on the right path to discovering the real purpose of our life?
Did this poetry & its translation speak to you?