Kagga 380
D. V. Gundappa · from the Kannada original
Transliteration
huliya keNakuvudu huli; kapiyanaNakipudu kapihulikapigaLavitirada narajantuvelli?malagiruva mRugavanantiralu biDuvude jANukulakadiru bAlavanu – MANKUTIMMA
Interpretation
Among the many dichotomies designed in the Universe is His design of real purpose of existence of man
It is only when man is able to understand the Real Truth that he is able to decipher the true characteristics of The Force or The Creator…for that is when his true evolution will start; yet the means to achieve this objective is not only hard but confusing
Mankutimma, your mind is one of the most complex thing that the Creator has made in the Universe. While the mind of different animals have its own specific characteristic & they behave accordingly, the human mind is a melange of all the characteristics that you can find in any animal…while many of these lie dormant, be sure that all these characteristics want to come up to the surface in the form of desires thereby influencing your personality & actions. Ensure that you do not become a slave to your desires & you keep the unwanted desires dormant…else, you can forget your progress & evolution
Did this poetry & its translation speak to you?