Kagga 333
D. V. Gundappa · 1887–1975 · from the Kannada original
Transliteration
satyAnubhavavellaringavondentahudu?beTTadaDiyoLagobba; kODabaLiyobbaettarada dRushya kaNiveyoLihanigAdIte?nEtradandade nOTa – MANKUTIMMA
Interpretation
The Universe is complex; period. Not only are there are no free lunches here; no easy answers – these answers are also very contextial and not distinctly objective
The ultimate question that is on the mind of every person in the Universe is about the Ultimate Truth
Mankutimma, realise that the Ultimate Truth & the Creator are one & the same. the search for truth will lead you to the reality of the Creator. You can find this embedded in every particle of the ecosystem in which you live. However, the perspectives are totally different & yet, these different answers could all be right…it is all very contextual. What one sees or experiences from the peak of a mountain is totally different from what he experiences when he is at its base…yet, both the diverse experiences could point to the same characteristic which is the essence of the actions of the Creator – thereby leading to understanding the truth of the Creator itself.
Did this poetry & its translation speak to you?