Kagga 275
D. V. Gundappa · 1887–1975 · from the Kannada original

Transliteration
sarvarum sAdhugaLe sarvarum bOdhakarejIvanaparIkSHe bandidiru niluvanakabhAvamarmangaLELuvuvAga taLadindadEvarE gatiyAga – MANKUTIMMA
Interpretation
In this Universe, true evolution of man happens only when he experiences life to the fullest…he adapts to the continually changing ecosystem & doesn’t resort to being an escapist
Without facing life experiences, man’s growth is stunted – his senses are not honed; his physical, mental & spirtual sides become stagnant
Mankutimma, it is only when your growth is rounded, then will you be able to overcome any challenge that the Universe throws at you & will be able to help others overcome theirs…else you will be like the person who behaves like a sage, like a learned advisor; but only until he comes face to face with difficulties…when faced with difficulties, all he can do is demonstrate sorrow, helplessness & turn to God…realise that it is the same God, the same Creator that is present in everyone & these difficulties are His way of nurturing your growth
Did this poetry & its translation speak to you?
