Kagga 258
D. V. Gundappa · 1887–1975 · from the Kannada original
Transliteration
ollenenadiru bALan, olavadEnennadiruullAsakeDemADu ninnanAdanitunillu kechchedeyindalanyAyagaLanaLiseellakam siddhaniru – MANKUTIMMA
Interpretation
Man is a social animal…he is not meant to be a recluse…that is neither a means for salvation nor evolution
Life is meant to be experienced in full…that is how the Creator has designed this Universe. Life is a series of interactions with other beings who are in a symbiotic relationship with each other. It is impossible to lead a meaningful that is of any worth to either the person or for others by running away searching for solitude
Mankutimma, learn to face all challenges that life throws at you along with all the pleasures that you come across. You need to experience both and find means to enjoy in full. If you face any injustices, stop worrying about them…learn how to overcome these with courage & be ready to face such situations better the next time you come across them…help others & be open to take help from them…enjoy life – only then will your growth & evolution be holistic
Did this poetry & its translation speak to you?
