Kagga 158
D. V. Gundappa · 1887–1975 · from the Kannada original

Transliteration
karavedaDadRuSHTakke; narana pUrvikavonduperetondu navasRuSHTisattvavA bogasedharisihudu manujajIvitavanadarottaDadeparidATa namagella – MANKUTIMMA
Interpretation
The Creator has not only created man; but also influences his existence & evolution.
There are two major influences on mankind – one is his Karma (past actions) & the other is the dynamic energies that the unseen Cosmic Force infuses in him
These influences result in a constantly changing environment in which man has to not only survive; but come out stronger & evolve
Mankutimma, how you evolve as a human being depends on how you handle these two influences in your life. Your Karma & the Cosmic Spirit are the two halves of a cupola within which your life exists. These two continually impart pressure (influence) on you…how you react to these influences determines how you evolve. Surrender to them & use your intellect, your mind, body & soul to use these influences in a positive manner for not only your; but for the greater good of mankind.
Did this poetry & its translation speak to you?
